祭りは天と地を継ぐ、踊りは人と宇宙を継ぐ

第２１回
チ ャ ラ ン ケ 祭
２０１４
TOKYO-NAKANO
CHARANKE MATSURI
The festival ties the earth to the heavens.
The dance connects people to the universe.

○とき：１１／１（土）２（日）
○ところ：中野駅北口暫定広場
入場無料／雨天決行

～アイヌと沖縄人の出会いからはじまった祭～
チャランケ祭は、アイヌと沖縄人（ウチナーンチュ）の東京での出会いがきっかけとなり、中野北口広場で1994 年から始まった祭です。文化を通して人と人がふれあい、交流を深めることを目的に毎年秋に行われています。
祭りは「カムイノミ」というアイヌの儀式からはじまり、「旗あげ」という沖縄の伝統儀式のもと２日間うたと踊りがくり広げられます。さまざまな民俗芸能とともに、アイヌ料理や沖縄料理などの屋台、木彫りや刺繍などの文化交流コーナー、歴史を学ぶブースなど、たのしく体験出来ます。

------------------------------------
＜プログラム・タイムテーブル＞
１１月１日（土曜） 12:00－19:00
12:00開店
12:30 ○中野七頭舞／岩手伝統芸能
12:55 ○ケグリ／朝鮮農楽と歌
13:10 ○新沖縄獅子研究会／獅子舞
13:25 ○ぷりむん／三線愛好会
13:45 ○劇団ムカシ玩具・舞香＋いわさききょうこ／アイヌ神謡
14:05 ○久保田エイサー守礼会
14:25 ○和光小／エイサー
14:45 ○いなほ保育園／アイヌの踊り
15:00 ■アイヌの儀式・カムイノミ～奉納の踊り
17:00 [ 与論島編の紹介 ]
17:15～18:15【特別プログラム】
「北と南のくにうみ物語～与論島へのいざない～」
○結城幸司／アイヌ神謡
○シーサーズ／沖永良部島のユタの呪詞
○直川礼緒＆ムトゥクチャ／東シベリア・サハ民族の音楽
18:25 ○八重山古典音楽安室流保存会平良広治研究所
18:45 ○具志川倶楽部／エイサー
------------------------------------
１１月２日（日曜） 10:00－20:00
10:00 ○新沖縄獅子研究会／獅子舞
10:00 ■旗あげ・鉦鼓隊・津嘉山綱曳歌／アイヌと沖縄の演舞／シタク
11:20 ○舞弦鼓／エイサー
11:40 ○森の踊り衆／秩父祭屋台囃子
11:50   [ 出店・ブース紹介 ]
12:05 ○和光小・和光鶴川小／アイヌの踊り
12:25 ○上石神井琉球エイサー会
12:45 ○与那国棒踊り愛好会
13:00 ○東京沖縄県人会青年部／エイサー
13:20 ○ペウレウタリの会／アイヌの歌と踊り
13:50   [ 出店・ブース紹介 ]
14:10 ○和光鶴川小／エイサー
14:30 ○森の踊り衆／岩崎鬼剣舞
14:45 ○和光青年会／エイサー
15:05 ○様似民族文化保存会／アイヌ古式舞踊
15:40 ○ナビィ＋芳野未央／バリ舞踊
15:55  [ 与論島編の紹介 ]
16:15 ○中野区上鷺宮エイサー かみさぎ舞鼓打人／エイサー
16:40 ○琉球舞団 昇龍祭太鼓／創作エイサー
17:15 ○ヤイレンカ／アイヌの歌と踊り
17:35 ○アイヌアートプロジェクト／アイヌの歌バンド演奏
18:20 ○新道エイサーたこらいす
19:00 ■旗おろし・鉦鼓隊・津嘉山綱曳歌／アイヌと沖縄の演舞／シタク
※タイムテーブルは変更になる場合がございます。
------------------------------------

●文化交流：
アイヌブース
沖縄ブース

アートコーナー
磐城～沖縄～中野、エイサーで繋がる絆ブース
●飲食：
ハルコロ
あしびなー
ａｍａｎ
カムイミンタラ
沖縄物産センター
抱瓶
山横沢
●物販：
Ａｇｕｅ
ピラタイン
チャシ アン カラの会
ウヌカラン
黒潮文化の会
ゆんたく高江
TSUKIMI COFFEE

あるきんぐクラブ
他

○主催：チャランケ祭実行委員会
〒164-0001 中野区中野5-47-5(南国居酒屋aman 内)
TEL：070-5557-5582(実行委員長 沖隆寿)
MAIL：charankematsuri@yahoo.co.jp
公式ブログ：http://charanke.jugem.jp

※チャランケ祭は、公益財団法人「アイヌ文化振興・研究推進機構」の一部助成を受けています。

◎ボランティアスタッフ募集しています！
◎広告協賛募集しています！